1
00:03:03,710 --> 00:03:04,910
আমরা কি চলে যাচ্ছি?

2
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
চলো।

3
00:04:09,890 --> 00:04:11,050
মারি, তুমি কি দরজা খুলতে পারবে?

4
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
উঠো।

5
00:04:27,670 --> 00:04:28,670
উঠো।

6
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
আমরা কি একটু আগুন লাগাব?

7
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
এখানে এটা আছে.

8
00:06:36,390 --> 00:06:37,470
একটু ওয়াইন?

9
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
হ্যাঁ।

10
00:06:53,080 --> 00:06:54,080
আরো?

11
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
একটু.

12
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
এই মত.

13
00:07:06,360 --> 00:07:07,960
আপনি কি আগামীকাল সমুদ্র সৈকতে যেতে চান?

14
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
হ্যাঁ, যদি ভালো হয়।

15
00:07:12,470 --> 00:07:13,470
কোন সৈকতে?

16
00:07:13,570 --> 00:07:14,810
যেখানে জার্মানরা।

17
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
হ্যাঁ, এটা ভালো।

18
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
এটা একাকী.

19
00:07:24,930 --> 00:07:25,410
আমি সৈকতে যাচ্ছি.

20
00:07:25,430 --> 00:07:26,470
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

21
00:07:27,570 --> 00:07:28,830
আমরা গত বছর থেকে এটি ছিল.

22
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
এটা কেমন?

23
00:07:33,150 --> 00:07:34,270
আপনি এটি পান করতে পারেন।

24
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
এটা ভয়ানক.

25
00:08:25,340 --> 00:08:26,500
ছুটির দিন শেষ।

26
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
আপনি কি ক্লান্ত?

27
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
হ্যাঁ।

28
00:10:22,660 --> 00:10:23,940
আপনি কি গোসল করতে আসছেন?

29
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
না, এখনো না।

30
00:10:27,880 --> 00:10:29,140
আমি একটু বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

31
00:12:47,110 --> 00:12:48,530
তুমি কি আমার স্বামীকে দেখেছ?

32
00:12:48,730 --> 00:12:50,630
প্রায় ষাট বছরের একজন মানুষ।

33
00:12:50,730 --> 00:12:51,350
বেশ সুন্দর।

34
00:12:51,750 --> 00:12:53,350
না, আমি তাকে দেখিনি।

35
00:12:53,430 --> 00:12:54,070
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

36
00:12:54,230 --> 00:12:54,730
আপনি কি নিশ্চিত?

37
00:12:54,930 --> 00:12:56,570
তার ধূসর চুল আছে।

38
00:12:56,890 --> 00:12:58,470
তিনি একটি নীল সাঁতারের পোষাক পরেন.

39
00:12:58,810 --> 00:13:01,250
সে পানিতে নেমেছে আর আমি দেখিনি
তাকে আবার

40
00:13:01,730 --> 00:13:02,330
আমি দুঃখিত

41
00:13:02,530 --> 00:13:03,530
আমরা কাউকে দেখিনি।

42
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
ধন্যবাদ

43
00:13:54,970 --> 00:13:55,630
মাফ করবেন।

44
00:13:55,850 --> 00:13:56,410
হ্যাঁ, বলুন।

45
00:13:56,411 --> 00:13:58,150
আমার স্বামী নিখোঁজ হয়েছে।

46
00:13:58,530 --> 00:13:59,370
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.

47
00:13:59,470 --> 00:14:00,090
চিন্তা করবেন না।

48
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
বাথরুমে যাও।

49
00:14:01,590 --> 00:14:03,050
সেবার প্রধান আছেন।

50
00:14:06,690 --> 00:14:07,290
মাফ করবেন।

51
00:14:07,570 --> 00:14:08,570
আমার একটা সমস্যা আছে।

52
00:14:08,790 --> 00:14:09,890
আমার স্বামী নিখোঁজ হয়েছে।

53
00:14:10,510 --> 00:14:11,550
শান্ত হও, ম্যাডাম।

54
00:14:11,710 --> 00:14:12,826
সে কি গোসল করতে গেছে?

55
00:14:12,850 --> 00:14:13,550
আমি তাই মনে করি.

56
00:14:13,810 --> 00:14:15,170
আপনি এটা বিশ্বাস করেন বা আপনি নিশ্চিত?

57
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
আমি নিশ্চিত.

58
00:14:16,850 --> 00:14:18,170
সে কি বেড়াতে গেছে?

59
00:14:18,490 --> 00:14:19,766
আমি তোমাকে বলছি, সে পানিতে চলে গেছে।

60
00:14:19,790 --> 00:14:20,570
এই সৈকতে?

61
00:14:20,770 --> 00:14:21,810
না, আরও।

62
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
বন্য সৈকতে.

63
00:14:23,170 --> 00:14:24,730
সে নজরদারি এলাকার বাইরে।

64
00:14:24,930 --> 00:14:25,610
হ্যাঁ, আমি জানি।

65
00:14:25,611 --> 00:14:26,330
তবে তাড়াতাড়ি কর।

66
00:14:26,530 --> 00:14:27,810
আমাদের কিছু করার আছে।

67
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
সে এখানে।

68
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
সে গোসল করতে গেছে।

69
00:14:46,600 --> 00:14:47,260
সে সামনেই আছে।

70
00:14:47,280 --> 00:14:48,720
আর সে কাউকে দেখেছে কিনা জানেন?

71
00:14:48,980 --> 00:14:50,060
না, আমি করি না।

72
00:14:50,540 --> 00:14:51,220
এটা একটা সৈকত।

73
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
এটা একটা সৈকত।

74
00:14:52,500 --> 00:14:55,380
ওয়েল, আমি পুলিশ কল করতে যাচ্ছি এবং আমি করছি
হেলিকপ্টার চাইবে।

75
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
দ

76
00:15:22,810 --> 00:15:24,850
সত্য যে আমি মনে করি না সে বেশি দূরে গেছে।

77
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
আমার মনে হয় না।

78
00:15:26,210 --> 00:15:27,710
তার স্বামী কি একজন ভালো সাঁতারু?

79
00:15:27,870 --> 00:15:30,730
এই এলাকায় সাঁতার কাটা বেশ বিপজ্জনক
স্রোতের কারণে।

80
00:16:02,060 --> 00:16:05,520
তার কি প্রফেশনাল নাকি সেন্টিমেন্টাল ছিল
অদৃশ্য হওয়ার কারণ?

81
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
না.

82
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
আত্মহত্যা করতে?

83
00:16:14,740 --> 00:16:16,760
তার কি হতাশাজনক আচরণ ছিল?

84
00:16:16,900 --> 00:16:20,540
সে কি তোমাকে বলেছিল যে সে ক্লান্ত,
যে তিনি সব শেষ করতে চেয়েছিলেন?

85
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
না.

86
00:16:27,300 --> 00:16:28,620
ভালো, খুব ভালো।

87
00:16:29,400 --> 00:16:32,155
বিচার বিভাগীয় তদন্তের জন্য
আমরা একটি বিস্তারিত প্রয়োজন হবে

88
00:16:32,156 --> 00:16:35,420
এর শারীরিক বিবরণ
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি, তার স্বামী।

89
00:16:36,080 --> 00:16:39,260
মামলায় তার কোনো খবর নেই
পরের কয়েক দিন।

90
00:16:40,400 --> 00:16:43,033
এবং আমরা তার প্রয়োজন হবে
চিকিৎসা ইতিহাস, যদি তার থাকে

91
00:16:43,034 --> 00:16:46,600
কোন অস্ত্রোপচার ভোগা
অপারেশন বা হাড় ভাঙা।

92
00:17:52,690 --> 00:17:53,690
জান?

93
00:17:55,850 --> 00:17:56,850
জান !

94
00:18:09,150 --> 00:18:10,150
কেউ আছে?

95
00:21:07,000 --> 00:21:08,040
এটা ফুসফুসের ব্যাপার।

96
00:21:08,860 --> 00:21:10,120
আমি এখনো জীবাশ্ম নই।

97
00:21:10,121 --> 00:21:11,121
আপনি কি ভেবেছিলেন?

98
00:21:11,180 --> 00:21:12,360
আমি তা বলিনি।

99
00:21:12,420 --> 00:21:14,200
আমি বলেছিলাম যে আপনি নিজেকে জীবাশ্ম করছেন।

100
00:21:14,340 --> 00:21:16,520
আপনার মারিয়ার সাথে জিমে যাওয়া উচিত।

101
00:21:17,060 --> 00:21:17,580
তুমি ঠিক বলেছ।

102
00:21:17,780 --> 00:21:18,380
আমার সাথে এসো।

103
00:21:18,560 --> 00:21:19,200
আপনার ভালো লাগবে।

104
00:21:19,460 --> 00:21:22,920
ডিস্কো সঙ্গীত সঙ্গে নাচ, সঙ্গে পোশাক
leotards, মহিলাদের অনেক সঙ্গে?

105
00:21:23,220 --> 00:21:24,240
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন, ভিনসেন্ট?

106
00:21:25,560 --> 00:21:26,000
না.

107
00:21:26,200 --> 00:21:27,200
সত্য যে না.

108
00:21:27,340 --> 00:21:27,960
কোন উপায় নেই।

109
00:21:28,260 --> 00:21:30,740
আপনার জিম সম্পর্কে একটি স্টেরিওটাইপড ধারণা আছে।

110
00:21:30,880 --> 00:21:32,320
আপনাকে শার্ট পরতে হবে না।

111
00:21:32,321 --> 00:21:34,620
ছোট প্যান্ট সঙ্গে আপনি খুব হবে
সুদর্শন

112
00:21:34,940 --> 00:21:35,940
হ্যাঁ, অবশ্যই।

113
00:21:36,240 --> 00:21:37,536
আর ক্লাসে যেতে হবে না।

114
00:21:37,560 --> 00:21:39,640
আপনার ওজন প্রশিক্ষণ কক্ষ আছে।

115
00:21:39,960 --> 00:21:42,120
সত্য আমারও যাওয়া উচিত।

116
00:21:42,121 --> 00:21:44,480
এবং আমার সব পেশী কাজ.

117
00:21:47,000 --> 00:21:48,140
আর কোথায় যাচ্ছেন?

118
00:21:49,600 --> 00:21:51,980
বাড়ির কাছে একটি ছোট জিমে।

119
00:21:52,180 --> 00:21:55,340
আমি প্রতিদিন সকালে, কাজের আগে যাই।

120
00:21:57,220 --> 00:21:59,840
আমার স্বামী আমাকে প্রতিদিন বলে যে সে করবে
আমার সাথে

121
00:21:59,940 --> 00:22:00,940
কিন্তু তারপর সে ফিরে যায়।

122
00:22:01,880 --> 00:22:02,940
এটা আপনার মত, জেরার্ড.

123
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
আপনি একজন ক্রীড়াবিদ নন।

124
00:22:04,540 --> 00:22:08,460
তবে তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি চেষ্টা করবেন
সপ্তাহান্তে, শনিবারে আসা।

125
00:22:09,800 --> 00:22:13,180
তুমি যদি আমাদের সাথে আসতে, তবে তুমি আসবে না
একা থাকা

126
00:22:14,200 --> 00:22:15,640
এবং আপনি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন।

127
00:22:16,360 --> 00:22:19,960
আপনার বয়সে এবং আপনি যা কাজ করেন তার সাথে,
একটু ব্যায়াম করা ভালো।

128
00:22:22,960 --> 00:22:24,660
তিনি কি সবসময় খেলাধুলা করেছেন?

129
00:22:25,400 --> 00:22:25,840
হ্যাঁ।

130
00:22:25,841 --> 00:22:27,520
ইংল্যান্ডে, যখন তিনি ছোট ছিলেন।

131
00:22:28,560 --> 00:22:30,340
সাঁতার, একটু প্রতিযোগিতা।

132
00:22:31,080 --> 00:22:32,720
এবং তারপর আমি আমার স্বামী দেখা.

133
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
একজন প্রকৃত ফরাসী।

134
00:22:34,720 --> 00:22:39,660
যে ভালো খাবার ভালোবাসে, ভালো
ওয়াইন... একটু বেশি সালাদ, মারি?

135
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
আহ, হ্যাঁ।

136
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
এটা সুস্বাদু.

137
00:22:44,180 --> 00:22:45,700
আমি চাই সে তোমার মত রান্না করত।

138
00:22:46,320 --> 00:22:48,320
তার অন্য গুণ থাকবে, তাই না?

139
00:23:04,350 --> 00:23:05,350
হ্যালো।

140
00:23:05,550 --> 00:23:06,730
ওহ, থামাও।

141
00:23:06,750 --> 00:23:07,470
আপনি খুব দয়ালু।

142
00:23:07,670 --> 00:23:08,310
আমি নিজের যত্ন নেব।

143
00:23:08,390 --> 00:23:09,390
না, আমাকে দাও।

144
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
ওহ, হ্যাঁ।

145
00:23:15,210 --> 00:23:16,210
তোমার কি হয়েছে?

146
00:23:16,250 --> 00:23:17,250
আমার মনে হয় আমি মাতাল।

147
00:23:18,510 --> 00:23:19,950
তুমি কি চাও আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেই?

148
00:23:20,510 --> 00:23:21,650
একটা চা, প্লিজ।

149
00:23:23,650 --> 00:23:26,690
যাইহোক, আপনি ইতিমধ্যে কল করেছেন
মনোবিজ্ঞানী আমি আপনাকে পরামর্শ দিয়েছি?

150
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
না.

151
00:23:32,330 --> 00:23:33,330
আমার দরকার নেই।

152
00:23:34,170 --> 00:23:35,170
আমি দুঃখিত

153
00:23:35,390 --> 00:23:36,890
আমি ভেবেছিলাম...

154
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
তুমি কি আমাকে ট্যাক্সি ডাকো?

155
00:23:40,490 --> 00:23:42,170
আমি ভিনসেন্টকে তোমাকে বাড়ি নিয়ে যেতে বলি।

156
00:23:42,310 --> 00:23:43,310
তার একটা গাড়ি আছে।

157
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
যদি সে কিছু মনে না করে।

158
00:23:45,150 --> 00:23:46,150
ওহ, চল।

159
00:23:46,690 --> 00:23:48,010
তিনি কমনীয়, তাই না?

160
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
সে.

161
00:23:49,770 --> 00:23:51,010
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

162
00:23:51,390 --> 00:23:52,530
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

163
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
আমি জানি না

164
00:23:54,610 --> 00:23:57,910
কিন্তু আমি আপনার আছে যে ছাপ আছে
তার চোখ দিয়ে প্রবেশ করে।

165
00:24:14,530 --> 00:24:15,950
কতদিন ধরে সে বিয়ে করেছে?

166
00:24:17,650 --> 00:24:18,650
25 বছর।

167
00:24:19,130 --> 00:24:20,390
এটা অনেক দিন, তাই না?

168
00:24:21,070 --> 00:24:22,070
হ্যাঁ।

169
00:24:24,390 --> 00:24:25,630
আপনার কি সন্তান আছে?

170
00:24:26,050 --> 00:24:27,050
না.

171
00:24:27,890 --> 00:24:28,890
সে এগুলো চায়নি।

172
00:24:30,490 --> 00:24:31,830
আপনি খুব কৌতূহলী.

173
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
আপনি ঠিক বলেছেন।

174
00:24:34,150 --> 00:24:35,850
আমি তার আরও ভাল জানতে চাই.

175
00:24:37,870 --> 00:24:41,050
আপনি একটি শেষ পান করার সময় আছে?

176
00:24:42,030 --> 00:24:42,590
না.

177
00:24:42,690 --> 00:24:43,810
কাল আমার ক্লাস আছে।

178
00:24:44,630 --> 00:24:45,630
এবং এটা আবার হবে.

179
00:24:53,650 --> 00:24:54,930
আমাকে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

180
00:24:55,090 --> 00:24:56,090
আপনাকে স্বাগতম।

181
00:24:59,950 --> 00:25:01,010
কিন্তু আপনি কি করছেন?

182
00:25:01,310 --> 00:25:04,670
আমি ভেবেছিলাম যে... আমি ইতিমধ্যে করেছি
তোমাকে বলেছিলাম যে আমি একজন বিবাহিত মহিলা।

183
00:25:07,670 --> 00:25:08,670
শুভ রাত্রি।

184
00:25:08,930 --> 00:25:09,930
বিদায়।

185
00:26:14,870 --> 00:26:16,110
তুমি কি এখনো জেগে আছো?

186
00:26:17,570 --> 00:26:19,030
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

187
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
কেমন আছেন?

188
00:26:35,060 --> 00:26:36,060
খুব ভালো।

189
00:26:36,800 --> 00:26:38,180
জেরার্ড আমাদের হাসিয়েছে।

190
00:26:41,460 --> 00:26:42,460
আপনি কি ডিনার করেছেন?

191
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
না.

192
00:26:46,040 --> 00:26:48,000
আপনি কি আমাকে কিছু প্রস্তুত করতে চান
তুমি?

193
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
না, নিজেকে বিরক্ত করবেন না।

194
00:26:51,220 --> 00:26:52,220
আমি ক্ষুধার্ত নই.

195
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
ঠিক আছে।

196
00:26:54,900 --> 00:26:56,180
তাই আপনি একটু কাছাকাছি পাবেন।

197
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
শুভ রাত্রি।

198
00:27:38,830 --> 00:27:40,110
আপনি কি এলার্ম চালু করেছেন?

199
00:27:41,490 --> 00:27:42,490
হ্যাঁ।

200
00:28:27,530 --> 00:28:28,050
জান?

201
00:28:28,170 --> 00:28:29,170
হ্যাঁ?

202
00:28:31,130 --> 00:28:32,330
আমাকে আলিঙ্গন.

203
00:29:08,960 --> 00:29:10,860
আমার কাজে যেতে ভালো লাগছে না।

204
00:29:12,840 --> 00:29:15,950
আপনি কি ভাল ঘুমিয়েছেন?

205
00:29:16,210 --> 00:29:17,210
না.

206
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
কি ভুল?

207
00:29:26,390 --> 00:29:26,990
কিছুই না।

208
00:29:26,991 --> 00:29:28,430
আমি কিছুই করতে চাই না.

209
00:29:29,290 --> 00:29:30,710
এখানে আপনার সাথে থাকুন।

210
00:31:22,880 --> 00:31:26,180
এবং সময়, বার্নার্ড বলেন, এটা বাদ যাক
পতন

211
00:31:26,700 --> 00:31:29,420
ড্রপ যে ছাদে গঠিত হয়েছে
আত্মা পড়ে

212
00:31:29,800 --> 00:31:33,220
আমার মনের ছাদে,
তার ড্রপ পড়া যাক

213
00:31:33,860 --> 00:31:36,520
গত সপ্তাহে শেভ করার সময় ফোঁটা পড়ে যায়।

214
00:31:36,740 --> 00:31:39,310
আমি, দাঁড়িয়ে, সঙ্গে
আমার হাতে ছুরি, আমি

215
00:31:39,311 --> 00:31:41,780
হঠাৎ উপলব্ধি
আমার কর্মের স্বাভাবিক প্রকৃতি।

216
00:31:42,220 --> 00:31:43,740
এই ড্রপ যে গঠিত হয়.

217
00:31:43,960 --> 00:31:47,280
এবং আমি আমার হাতকে অভিনন্দন জানালাম, বিদ্রূপাত্মকভাবে,
এটা করতে অবিরত জন্য.

218
00:31:47,540 --> 00:31:50,180
শেভ, শেভ, শেভ, আমি বললাম।

219
00:31:50,220 --> 00:31:51,220
এটা করতে থাকুন।

220
00:31:52,020 --> 00:31:53,020
ফোঁটা পড়ে গেল।

221
00:31:53,080 --> 00:31:56,160
কাজের দিনে, কিছুক্ষণ,
আমার মন কিছু নির্দেশিত ছিল.

222
00:31:56,161 --> 00:31:58,040
একটা ফাঁকা জায়গায় বলে, কী হয়েছে
হারিয়ে গেছে?

223
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
কি শেষ হয়েছে?

224
00:32:01,460 --> 00:32:03,100
এটা শেষ হয়ে গেছে, আমি বিড়বিড় করলাম।

225
00:32:03,240 --> 00:32:05,560
এটা শেষ হয়েছে, আমার নিজের সঙ্গে নিজেকে সান্ত্বনা
শব্দ

226
00:32:06,000 --> 00:32:08,140
লোকেরা আমার মুখের শূন্যতা সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

227
00:32:08,580 --> 00:32:10,520
আর আমার অর্থহীন কথাবার্তা।

228
00:32:11,000 --> 00:32:13,320
আমার বাক্যের শেষ কথাগুলো ম্লান হয়ে যাচ্ছিল।

229
00:32:13,640 --> 00:32:20,761
আর আমি যেতে যেতে কোট পরেছিলাম
বাড়িতে, আমি নাটকীয়ভাবে বললাম, আমার যৌবন শেষ।

230
00:32:32,530 --> 00:32:33,570
এটা কৌতূহলী.

231
00:32:35,270 --> 00:32:36,170
এটা কৌতূহলী.

232
00:32:36,171 --> 00:32:37,171
কিভাবে...

233
00:32:38,410 --> 00:32:41,983
এটা কৌতূহল কিভাবে প্রতি
সংকট, কিছু বাক্যাংশ যে

234
00:32:42,063 --> 00:32:44,570
ভাল ফিট না, জোর
উদ্ধার করতে আসছে।

235
00:32:44,930 --> 00:32:48,210
পুরাতনে বসবাসের শাস্তি
একটি নোটবুক দিয়ে সভ্যতা।

236
00:32:52,230 --> 00:32:53,270
দুঃখিত, আমি...

237
00:32:54,590 --> 00:32:56,550
আমরা দশ মিনিটে ক্লাস শেষ করব
আগে

238
00:33:04,020 --> 00:33:05,440
আমি এটা অনেক ভালো লেগেছে, সত্যিই.

239
00:33:05,700 --> 00:33:07,060
আমিও, এটা আমার প্রিয়.

240
00:33:07,820 --> 00:33:08,900
আমি কফি খেতে যাচ্ছি।

241
00:33:09,060 --> 00:33:10,060
আচ্ছা, বিদায়।

242
00:33:11,840 --> 00:33:12,840
হ্যালো।

243
00:33:13,480 --> 00:33:14,680
আমার কথা মনে আছে?

244
00:33:14,860 --> 00:33:16,180
এই গ্রীষ্মে, লাস ল্যান্ডাসে।

245
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
না.

246
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
আপনি কি বলতে চান, না?

247
00:33:19,860 --> 00:33:21,200
আমি সেখানে কাজ করছিলাম।

248
00:33:21,420 --> 00:33:23,160
আমরা তার স্বামীর যত্ন নিলাম।

249
00:33:24,580 --> 00:33:25,680
শোন, সে ভুল করেছে।

250
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
আমি সেখানে ছিলাম না.

251
00:33:30,220 --> 00:33:32,360
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার খাওয়ার সময় নেই?

252
00:33:32,880 --> 00:33:34,500
না, সপ্তাহান্ত শেষ।

253
00:33:35,240 --> 00:33:37,760
আমাকে বলুন, ভিনসেন্ট কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে গেছে?

254
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
হ্যাঁ।

255
00:33:39,500 --> 00:33:40,820
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি.

256
00:33:40,821 --> 00:33:41,900
এটা খুব কমনীয়.

257
00:33:42,780 --> 00:33:44,380
একজন মহান সম্পাদক হওয়ার পাশাপাশি।

258
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
আমি নিশ্চিত সে একা থাকতে ক্লান্ত।

259
00:33:48,900 --> 00:33:50,560
আপনি কি আমাকে বোঝাতে চাচ্ছেন নাকি?

260
00:33:52,420 --> 00:33:53,420
আচ্ছা, না।

261
00:33:56,080 --> 00:33:57,080
আরে, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

262
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
আমাকে ডাকো।

263
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে কল করুন.

264
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
ঠিক আছে।

265
00:34:15,320 --> 00:34:16,440
তার খুব ভালো লাগছে।

266
00:34:16,560 --> 00:34:17,600
এটা কি একটু ক্লাসিক না?

267
00:34:18,300 --> 00:34:19,780
না, না, না, না, এটা ফ্যাশনে আছে।

268
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
তাকে খুব ভালো লাগছে।

269
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
আমি এটা নিয়ে যাব।

270
00:34:26,420 --> 00:34:26,860
ঠিক আছে।

271
00:34:27,340 --> 00:34:28,700
এবং শার্ট দুটি।

272
00:34:37,140 --> 00:34:39,120
আপনি নীল একই অঙ্কন আছে?

273
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
কোনটি?

274
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
এই এক.

275
00:34:45,020 --> 00:34:46,020
এটা আমার স্বামীর জন্য।

276
00:34:46,620 --> 00:34:47,820
তার নীল চোখ আছে।

277
00:34:48,740 --> 00:34:49,740
এখানে এটা আছে.

278
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
আপনার চাবি, দয়া করে.

279
00:35:01,200 --> 00:35:03,080
মাফ করবেন, ম্যাম, কার্ডটি নেই
গৃহীত

280
00:35:03,160 --> 00:35:03,600
কি?

281
00:35:03,860 --> 00:35:04,860
এটা কিভাবে সম্ভব?

282
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
আমি জানি না

283
00:35:06,000 --> 00:35:07,040
আমি আপনাকে একটি চেক পাঠাব.

284
00:35:07,041 --> 00:35:08,720
আপনার কি কোন আইডি আছে?

285
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
অবশ্যই, পাসপোর্ট।

286
00:35:14,330 --> 00:35:16,450
হয়তো আমাকে শার্ট ছেড়ে দিতে হবে
টাই

287
00:35:17,590 --> 00:35:18,590
খুব ভালো।

288
00:35:26,320 --> 00:35:27,680
মাফ করবেন, আমি টাই নেব।

289
00:35:33,130 --> 00:35:34,130
হ্যালো, মারি.

290
00:35:35,270 --> 00:35:36,390
হ্যালো, আমি ভিনসেন্ট

291
00:35:37,070 --> 00:35:39,070
আমান্ডা আমাকে তার ফোন নম্বর দিয়েছে।

292
00:35:39,310 --> 00:35:43,590
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই...
ঠিক আছে, অন্য রাতে তাকে চুম্বন করার জন্য।

293
00:35:44,250 --> 00:35:46,010
ক্ষমা চাওয়ার জন্য, আমি তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাই।

294
00:35:46,590 --> 00:35:50,430
হয়তো সে মুক্ত হলে... আমি চাই
আজ রাতে তাকে দেখতে, যদি তার সময় থাকে।

295
00:35:51,010 --> 00:35:53,490
আমি একটি ছোট চাইনিজ রেস্টুরেন্ট জানি
খুব ভাল

296
00:35:54,790 --> 00:35:59,910
ঠিক আছে, আমি চাই না সে বাধ্য বোধ করুক,
কিন্তু যদি সে আসতে চায়...

297
00:36:00,670 --> 00:36:01,830
আচ্ছা, আমি হারিয়ে যাচ্ছি।

298
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
আমি তার কলের জন্য অপেক্ষা করব।

299
00:36:03,650 --> 00:36:07,850
আমার নম্বর হল 01 44 25 36 58।

300
00:36:08,850 --> 00:36:09,850
আচ্ছা, একটা চুমু।

301
00:36:10,090 --> 00:36:10,810
না, আমি দুঃখিত।

302
00:36:10,990 --> 00:36:12,286
আমি চুমু খাওয়ার ব্যাপারে কিছু বলিনি।

303
00:36:12,310 --> 00:36:12,730
দুঃখিত।

304
00:36:12,910 --> 00:36:13,910
শীঘ্রই দেখা হবে।

305
00:36:17,820 --> 00:36:18,820
ভিনসেন্ট কে?

306
00:36:19,100 --> 00:36:19,480
ওহ!

307
00:36:19,481 --> 00:36:21,440
ওহ, আপনি ফিরে এসেছেন.

308
00:36:22,940 --> 00:36:24,220
আমি আপনার জন্য একটি উপহার এনেছি.

309
00:36:33,390 --> 00:36:34,390
এটা কেমন?

310
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
এটা খুব সুন্দর.

311
00:36:42,260 --> 00:36:43,340
আপনি এটা পছন্দ করেন?

312
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
হ্যাঁ।

313
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
তিনি কে?

314
00:36:49,680 --> 00:36:51,460
সে আমান্ডা এবং জেরার্ডের বন্ধু।

315
00:36:53,580 --> 00:36:54,940
সে দেখতে কেমন?

316
00:36:55,160 --> 00:36:55,600
আমি জানি না

317
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
স্বাভাবিক।

318
00:36:57,720 --> 00:36:58,780
তিনি প্রলোভনসঙ্কুল?

319
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
হ্যাঁ, সে খারাপ না।

320
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
সে আমার টাইপের নয়।

321
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
কেন?

322
00:37:05,920 --> 00:37:06,920
তিনি প্রলোভনসঙ্কুল.

323
00:37:09,560 --> 00:37:10,600
সে কি তোমাকে চুমু খেয়েছে?

324
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
হ্যাঁ।

325
00:37:16,420 --> 00:37:17,680
কিন্তু আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি।

326
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
কেন?

327
00:37:25,430 --> 00:37:27,090
সে শুধু তোমার কথা বলছিল।

328
00:37:29,870 --> 00:37:31,770
আপনি কি তার সাথে ডিনারে যেতে চান?

329
00:37:32,810 --> 00:37:33,810
আমি জানি না

330
00:37:46,440 --> 00:37:47,160
ধন্যবাদ

331
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
আমি পারি?

332
00:37:51,280 --> 00:37:54,180
সত্যি কথা বলতে, আমি আশা করিনি আপনি কল করবেন
আমি

333
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
কেন?

334
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
আমি জানি না

335
00:37:57,640 --> 00:37:59,380
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাগ করবে।

336
00:38:01,720 --> 00:38:02,320
সত্যিই?

337
00:38:02,321 --> 00:38:03,321
এটা আপত্তিকর ছিল?

338
00:38:06,300 --> 00:38:10,060
আমি যখন পড়াতে শুরু করি, তখন আমার অনেক কিছু ছিল
প্রকল্প

339
00:38:10,260 --> 00:38:12,900
আমি উত্তেজনাপূর্ণ উপর গভীর অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন
বিষয়

340
00:38:13,340 --> 00:38:14,580
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে...

341
00:38:15,380 --> 00:38:17,460
আমি তাদের উপর ছেড়ে, ধীরে ধীরে.

342
00:38:17,980 --> 00:38:19,040
আপনি এটা অনুশোচনা না?

343
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
না.

344
00:38:23,040 --> 00:38:26,800
জানের সাথে আমার জীবন এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস

345
00:38:29,020 --> 00:38:30,100
আমি শিক্ষকতা ভালোবাসি.

346
00:38:31,500 --> 00:38:34,640
আমরা ভার্জিনিয়া উলফের একটি কাজ বিশ্লেষণ করছি,
তরঙ্গ.

347
00:38:36,400 --> 00:38:38,080
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বইটি পছন্দ করতাম।

348
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল বই.

349
00:38:40,560 --> 00:38:41,800
ছাত্ররা এটা পছন্দ করে।

350
00:38:41,801 --> 00:38:44,320
সত্য যে আমি এটা সবে মনে আছে.

351
00:38:48,430 --> 00:38:50,910
আমি পাগল হয়ে যাব এমন অনুভূতি আছে।

352
00:38:51,690 --> 00:38:54,450
আমি কণ্ঠস্বর শুনতে পাই এবং আমি মনোযোগ দিতে পারি না
আমার কাজ

353
00:38:57,090 --> 00:38:59,690
আমি লড়াই করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারিনি
আর

354
00:39:03,630 --> 00:39:06,670
আমার জীবনের সমস্ত সুখ আমি তোমার কাছে ঋণী।

355
00:39:08,030 --> 00:39:09,730
আপনি আমার সাথে নিখুঁত হয়েছে.

356
00:39:10,170 --> 00:39:12,310
আমি তোমার জীবন নষ্ট করতে থাকব না।

357
00:39:15,510 --> 00:39:18,910
এটি তার প্রিয়জনের জন্য রেখে যাওয়া বার্তা
সে আত্মহত্যা করার আগে।

358
00:39:19,410 --> 00:39:20,410
এটা ভয়াবহ।

359
00:39:20,810 --> 00:39:22,690
সে পকেটে পাথরে ডুবে গেল।

360
00:39:24,110 --> 00:39:25,850
না, আমি মনে করি এটি একটি সুন্দর মৃত্যু ছিল।

361
00:39:26,770 --> 00:39:27,850
এটা আমার কাছে বিচিত্র নয়।

362
00:39:27,890 --> 00:39:30,410
এটা খুব ইংরেজি, জন্য এই মুগ্ধতা
অসুস্থ জিনিস

363
00:39:51,130 --> 00:39:52,370
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

364
00:39:53,290 --> 00:39:53,770
না.

365
00:39:53,830 --> 00:39:54,030
একটু ঠান্ডা।

366
00:39:54,031 --> 00:39:54,230
আমি ভালো আছি।

367
00:39:54,650 --> 00:39:55,650
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

368
00:40:03,620 --> 00:40:04,620
ধন্যবাদ

369
00:40:04,940 --> 00:40:06,220
আমি একটি ভাল সময় ছিল.

370
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
আমিও।

371
00:40:09,580 --> 00:40:11,100
আপনি একটি পানীয় জন্য আসতে চান?

372
00:40:11,160 --> 00:40:11,960
না, ধন্যবাদ।

373
00:40:12,100 --> 00:40:12,580
এটা আপনি খুব দয়ালু.

374
00:40:12,640 --> 00:40:13,640
আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

375
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
ঠিক আছে।

376
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
বিদায়।

377
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
শুভ রাত্রি।

378
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
শুভ রাত্রি।

379
00:43:01,580 --> 00:43:03,420
শোন, মারি, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই
গুরুত্ব সহকারে

380
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
আমি শুনছি।

381
00:43:08,460 --> 00:43:12,289
আচ্ছা, তোমার ব্যাংকার আমাকে বলেছে
যে আপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে

382
00:43:12,290 --> 00:43:15,880
আবিষ্কার এবং যে আপনি পারবেন না
জিনের অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস আছে।

383
00:43:16,440 --> 00:43:17,580
সে কি তোমাকে বলেছিল?

384
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
হ্যাঁ।

385
00:43:19,660 --> 00:43:22,180
আপনার আইনজীবীর ক্ষমতা প্রয়োজন।

386
00:43:22,640 --> 00:43:28,561
এবং যখন আপনি তার প্রমাণ করতে পারবেন না
নিখোঁজ, তার অ্যাকাউন্ট ব্লক করা হবে।

387
00:43:29,320 --> 00:43:36,020
এছাড়া এসব ক্ষেত্রে অপেক্ষা করতে হবে
টেস্টামেন্টের জন্য দশ বছর...

388
00:43:36,021 --> 00:43:37,021
আমি তার সাথে কথা বলব।

389
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
চিন্তা করবেন না।

390
00:43:40,060 --> 00:43:41,060
কার সাথে কথা বলবেন?

391
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
জিনের কাছে।

392
00:43:46,200 --> 00:43:47,200
আর কে?

393
00:43:48,440 --> 00:43:53,200
সে কাজ করে এবং অনেক ভ্রমণ করে
যে... শোনো, মেরি, যুক্তিসঙ্গত হও।

394
00:43:53,620 --> 00:43:55,160
আমি শুধু আপনাকে সাবধানে থাকতে বলছি।

395
00:43:55,440 --> 00:43:56,660
খুব বেশি খরচ করবেন না।

396
00:43:58,200 --> 00:44:01,240
কিছু না হওয়া পর্যন্ত কম নিয়ে বাঁচার চেষ্টা করুন...

397
00:44:01,241 --> 00:44:04,200
আমার জন্য চিন্তা করার জন্য আপনি খুব দয়ালু,
কিন্তু চিন্তা করবেন না

398
00:44:04,800 --> 00:44:06,540
আমি এখনই জিনিস ঠিক করে দেব।

399
00:44:10,020 --> 00:44:11,020
আহ।

400
00:44:22,260 --> 00:44:23,260
আপনি এখানে কি করছেন?

401
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

402
00:44:24,620 --> 00:44:25,820
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

403
00:44:26,220 --> 00:44:27,220
তুমি কি মুক্ত?

404
00:44:28,060 --> 00:44:28,540
হ্যাঁ।

405
00:44:28,900 --> 00:44:30,440
আমি মাত্র একটি ক্লাস শেষ করেছি।

406
00:44:30,900 --> 00:44:32,100
তুমি চাইলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

407
00:44:32,740 --> 00:44:33,220
ঠিক আছে?

408
00:44:33,640 --> 00:44:34,120
কোথায়?

409
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
যেখানে খুশি।

410
00:44:38,020 --> 00:44:38,780
তোমার বাড়িতে?

411
00:44:38,781 --> 00:44:39,781
সত্যিই?

412
00:44:40,260 --> 00:44:41,420
আপনি লাঞ্চ করতে চান না?

413
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
না.

414
00:44:42,740 --> 00:44:43,740
আমি ক্ষুধার্ত নই.

415
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
ধন্যবাদ

416
00:45:59,850 --> 00:46:02,910
আমি দুঃখিত

417
00:46:09,570 --> 00:46:11,830
তুমি কি বলতে পারো তুমি হাসছ কেন?

418
00:46:13,670 --> 00:46:14,670
আমি জানি না

419
00:46:15,390 --> 00:46:17,070
এটা একটা অদ্ভুত ব্যাপার।

420
00:46:18,250 --> 00:46:19,510
একটা অদ্ভুত জিনিস?

421
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
আমি দুঃখিত

422
00:46:24,690 --> 00:46:26,870
এটা শুধু যে আপনি এত হালকা.

423
00:46:27,890 --> 00:46:28,890
আলো?

424
00:46:29,670 --> 00:46:31,350
এই প্রথম আপনি আমাকে বলেছেন.

425
00:46:31,470 --> 00:46:33,050
কিন্তু এটি একটি তিরস্কার নয়.

426
00:46:33,250 --> 00:46:34,750
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই।

427
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
ঠিক আছে?

428
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
পর্দা বন্ধ করা যাক।

429
00:47:09,020 --> 00:47:10,040
চোখ বন্ধ করুন।

430
00:47:19,440 --> 00:47:23,045
একটু বিরতি...

431
00:47:29,025 --> 00:47:30,660
এবং আমরা ফিরে এসেছি।

432
00:48:35,800 --> 00:48:39,220
একটু বিরতি... এবং আমরা ফিরে এসেছি।

433
00:49:28,570 --> 00:49:31,220
একটু বিরতি...

434
00:49:39,790 --> 00:49:59,660
এবং আমরা ফিরে এসেছি।

435
00:49:59,680 --> 00:50:03,540
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

436
00:51:58,220 --> 00:52:06,410
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

437
00:52:23,670 --> 00:52:25,810
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

438
00:52:25,811 --> 00:52:26,190
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

439
00:52:26,730 --> 00:52:29,230
আপনি এসেছেন আমি খুশি.

440
00:53:06,940 --> 00:53:08,980
ধন্যবাদ, এবং বিদায়, ম্যাম।

441
00:53:28,390 --> 00:53:29,390
জান?

442
00:53:30,330 --> 00:53:31,330
আপনি সেখানে?

443
00:53:43,520 --> 00:53:44,520
জান?

444
00:53:48,420 --> 00:53:50,040
আপনি বাড়িতে?

445
00:54:44,820 --> 00:54:45,820
আপনি কি এখনও আপ?

446
00:54:48,660 --> 00:54:50,580
আপনি সবসময় একই জিনিস জন্য জিজ্ঞাসা.

447
00:54:50,600 --> 00:54:54,020
আপনি যদি আমার সম্পর্কে চিন্তা করেন, ভাল, আমি যাচ্ছি না
আর কথা বলতে।

448
00:54:54,021 --> 00:54:59,580
ম্যাডাম, পাস

449
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
দয়া করে আমাকে কেচাপ দিন।

450
00:55:11,530 --> 00:55:12,870
খুব ভাল, এই সব.

451
00:55:13,370 --> 00:55:14,370
পরবর্তী?

452
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
আপনি কি চান?

453
00:55:15,810 --> 00:55:16,810
একটি সম্পূর্ণ মেনু।

454
00:55:19,790 --> 00:55:20,890
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

455
00:55:21,410 --> 00:55:23,270
হ্যাঁ, সেটাই বলেছি।

456
00:56:44,350 --> 00:56:46,110
না, আমি জেগে ছিলাম।

457
00:56:49,310 --> 00:56:50,630
আমি জানি না

458
00:56:51,290 --> 00:56:53,190
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন.

459
00:56:54,530 --> 00:56:55,530
আমি জানি না

460
00:56:56,810 --> 00:56:57,810
শোন, ভিনসেন্ট।

461
00:56:57,990 --> 00:56:58,610
আমি তোমাকে কল করব।

462
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
বিদায়।

463
00:57:44,640 --> 00:57:45,640
ভিতরে আসুন, দয়া করে.

464
00:57:50,870 --> 00:57:51,870
এই ভাবে।

465
00:57:53,130 --> 00:57:55,290
আমি আপনাকে প্রধান রুম দেখাব.

466
00:57:55,910 --> 00:57:57,510
এটা বসার ঘর।

467
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
এটা খুব প্রশস্ত.

468
00:57:59,490 --> 00:58:00,570
এবং এতে প্রচুর আলো রয়েছে।

469
00:58:01,370 --> 00:58:03,230
আপনি একটি পেইন্টিং হাত প্রয়োজন.

470
00:58:03,810 --> 00:58:06,190
তবে দেয়ালগুলো নিখুঁত অবস্থায় রয়েছে।

471
00:58:06,570 --> 00:58:06,970
মনে হয় না?

472
00:58:07,550 --> 00:58:08,710
পার্কটা ভালো।

473
00:58:09,170 --> 00:58:10,266
তোমাকে কিছু করতে হবে না।

474
00:58:10,290 --> 00:58:11,770
এটি একটি ছোট মোজাইক আছে.

475
00:58:12,690 --> 00:58:13,170
আমি দুঃখিত

476
00:58:13,490 --> 00:58:14,590
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

477
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
হ্যাঁ, বলুন।

478
00:58:20,010 --> 00:58:22,250
না, আমি একজন ক্লায়েন্টের সাথে আছি।

479
00:58:24,430 --> 00:58:25,990
না, আজ এটা অসম্ভব।

480
00:58:27,050 --> 00:58:29,030
আমরা এটা ছেড়ে দিলে ভালো হবে
আগামীকাল

481
00:58:59,000 --> 00:59:00,060
তোমার ভালো লাগছে না?

482
00:59:03,020 --> 00:59:04,140
না, আমি ভালো আছি।

483
00:59:05,260 --> 00:59:06,280
একটু ক্লান্ত।

484
00:59:07,880 --> 00:59:09,020
আমার কি ডাক্তারের কাছে যেতে হবে?

485
00:59:09,760 --> 00:59:10,760
হ্যাঁ, আমি জানি।

486
00:59:11,840 --> 00:59:12,840
আর অ্যাপার্টমেন্ট?

487
00:59:13,060 --> 00:59:14,060
আপনি এটা পছন্দ করেন?

488
00:59:15,060 --> 00:59:16,060
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

489
00:59:17,340 --> 00:59:18,660
এটা ঠিক কি আমার প্রয়োজন.

490
00:59:19,100 --> 00:59:21,200
আপনি প্রথম দর্শনার্থী হতে ভাগ্যবান.

491
00:59:24,320 --> 00:59:25,320
এটা নিখুঁত.

492
00:59:25,900 --> 00:59:26,900
আমরা কখন স্বাক্ষর করব?

493
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

494
00:59:29,420 --> 00:59:31,380
তুমি কি চাও না তোমার স্বামী এটা দেখুক
প্রথম?

495
00:59:32,700 --> 00:59:33,860
না, এটা দরকার নেই।

496
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
তিনি এটা পছন্দ করবেন.

497
00:59:47,960 --> 00:59:48,960
ওহ!

498
00:59:49,800 --> 00:59:50,800
তার কি দোষ?

499
00:59:52,160 --> 00:59:53,200
আমি দুঃখিত

500
00:59:55,260 --> 00:59:57,680
আমি মনে করি না এই অ্যাপার্টমেন্টটি সঠিক
এক

501
00:59:58,360 --> 00:59:58,880
না?

502
00:59:59,100 --> 01:00:00,100
কেন?

503
01:00:01,420 --> 01:00:02,580
সে এটা দেখতে পায় না।

504
01:01:09,310 --> 01:01:10,310
পারফেক্ট।

505
01:01:15,260 --> 01:01:16,360
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

506
01:01:17,060 --> 01:01:18,200
না, আমি ভালো আছি।

507
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
আচ্ছা...

508
01:01:20,900 --> 01:01:23,940
মাঝে মাঝে আমার শ্রবণশক্তির ছাপ আছে
আওয়াজ যা নেই।

509
01:01:24,360 --> 01:01:25,360
কি ধরনের আওয়াজ?

510
01:01:25,480 --> 01:01:26,480
আমি জানি না

511
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
তারা প্রতিদিনের কোলাহল।

512
01:01:29,780 --> 01:01:31,300
যাইহোক, আমি আপনাকে কি বলব জানি না।

513
01:01:31,540 --> 01:01:32,540
এটা এক ধরনের গুঞ্জন।

514
01:01:33,740 --> 01:01:35,620
আপনার কি সূক্ষ্ম কম্পাস আছে?

515
01:01:36,060 --> 01:01:37,360
না, বিশেষ করে না।

516
01:01:38,080 --> 01:01:39,080
তাদের পরীক্ষা করা যাক.

517
01:01:40,360 --> 01:01:41,440
বিদায়, মিসেস অ্যাড্রিলন।

518
01:01:41,580 --> 01:01:42,580
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

519
01:01:43,960 --> 01:01:44,960
এখানে আপনি.

520
01:01:46,620 --> 01:01:48,040
এটা 180 ফ্রাঙ্ক.

521
01:01:53,380 --> 01:01:57,640
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, সম্ভবত আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন
আপনার স্বামীর যে বিল বাকি আছে।

522
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
তিনি কি বললেন?

523
01:02:01,440 --> 01:02:02,760
সে বলল তার কাছে টাকা নেই।

524
01:02:03,300 --> 01:02:05,300
আমরা তাকে অনেক দিন ধরে দেখিনি
সময়

525
01:02:12,520 --> 01:02:16,800
শেষ কবে ছিল বলতে পারো
সে এসেছে?

526
01:02:16,801 --> 01:02:17,801
অবশ্যই।

527
01:02:18,180 --> 01:02:21,880
মিঃ অ্যাড্রিলন শেষবারের মতো এসেছেন...

528
01:02:22,980 --> 01:02:24,240
দেখা যাক...

529
01:02:25,180 --> 01:02:26,280
এখানে এটা আছে.

530
01:02:26,340 --> 01:02:27,760
26শে জুন।

531
01:02:28,280 --> 01:02:30,360
ছুটির আগে।

532
01:02:32,780 --> 01:02:34,040
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

533
01:02:34,140 --> 01:02:35,200
দুটি পরামর্শ।

534
01:02:35,220 --> 01:02:36,240
360 ফ্রাঙ্ক।

535
01:04:58,710 --> 01:04:59,710
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

536
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
হ্যালো।

537
01:05:01,750 --> 01:05:02,230
হ্যালো।

538
01:05:02,430 --> 01:05:05,850
আমার স্বামী বিদেশে এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
তোমাকে এই ওষুধ পাঠাও।

539
01:05:08,510 --> 01:05:11,010
কিন্তু দেখা যাচ্ছে এই রেসিপিতে আছে
ইতিমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।

540
01:05:11,390 --> 01:05:12,030
হ্যাঁ, আমি জানি।

541
01:05:12,110 --> 01:05:14,942
তবে তিনি আফ্রিকায়
এবং যেহেতু এটা খুব

542
01:05:14,943 --> 01:05:19,071
সেখানে পাওয়া কঠিন,
তিনি এটার জন্য আমাকে জিজ্ঞাসা.

543
01:05:20,090 --> 01:05:23,730
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে এই ওষুধটি পারে না
সঠিক রেসিপি ছাড়া বিক্রি করা হবে.

544
01:05:24,550 --> 01:05:25,770
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

545
01:05:25,771 --> 01:05:27,350
এটি একটি ব্যতিক্রমী ঘটনা।

546
01:05:29,550 --> 01:05:30,550
আমি দুঃখিত

547
01:05:31,370 --> 01:05:34,470
তাকে তার ডাক্তারের কাছে যেতে হবে
অন্য রেসিপি অনুরোধ.

548
01:05:41,280 --> 01:05:42,840
আমি কি আপনাকে একটি ছোট উপকার করতে পারি?

549
01:05:43,000 --> 01:05:43,080
হ্যাঁ।

550
01:05:43,640 --> 01:05:44,700
আপনি একটি তালিকা আছে.

551
01:06:14,480 --> 01:06:15,740
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে?

552
01:06:16,980 --> 01:06:17,980
ফাইন।

553
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
আমি একটু ক্লান্ত।

554
01:06:20,520 --> 01:06:24,700
কেন আপনি আমাদের সাথে এই সপ্তাহান্তে কাটান না
গ্রামাঞ্চলে এবং একটু বিশ্রাম,

555
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
ইহ?

556
01:06:27,340 --> 01:06:28,340
আর জান?

557
01:06:30,400 --> 01:06:31,400
আমি চিন্তিত.

558
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
আপনি কি বলতে চান?

559
01:06:35,740 --> 01:06:37,360
আমি ভাবছি যদি...

560
01:06:38,460 --> 01:06:39,460
তাহলে কি?

561
01:06:41,300 --> 01:06:43,880
আমি আশ্চর্য যদি সে সম্পর্কে চিন্তা না
আত্মহত্যা করছে।

562
01:06:46,740 --> 01:06:47,780
মানে...

563
01:06:48,840 --> 01:06:51,720
মনে হয় জান আত্মহত্যা করেছে
গত গ্রীষ্মে?

564
01:06:55,890 --> 01:06:56,890
আমি জানি না

565
01:07:00,970 --> 01:07:04,250
আমান্ডা, আপনি যদি তার সম্পর্কে কিছু জানতেন,
আপনি আমাকে বলবেন, তাই না?

566
01:07:04,530 --> 01:07:05,530
অবশ্যই।

567
01:07:05,930 --> 01:07:07,250
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

568
01:07:07,990 --> 01:07:09,510
কিন্তু এখন ভুলে যাওয়ার পালা।

569
01:07:09,770 --> 01:07:12,230
কথা রাখার কোনো মানে হয় না
একই জিনিস সম্পর্কে

570
01:07:12,870 --> 01:07:14,790
তোমাকে এগিয়ে যেতে হবে, মারি।

571
01:07:15,030 --> 01:07:16,570
তোমাকে তোমার জীবন যাপন করতে হবে।

572
01:07:18,150 --> 01:07:19,910
আপনি কি মনে করেন জন আমার উপর অসন্তুষ্ট?

573
01:07:20,650 --> 01:07:23,690
শোন, মারি, তোমার কিছুই করার নেই
সম্পর্কে অভিযোগ

574
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

575
01:07:27,550 --> 01:07:28,550
হ্যাঁ।

576
01:07:31,220 --> 01:07:33,000
চলো, কিছু ওয়াইন অর্ডার করি।

577
01:07:33,260 --> 01:07:34,660
ওয়াইন মেনু, দয়া করে.

578
01:07:40,900 --> 01:07:42,320
ভিনসেন্টের সাথে কেমন চলছে?

579
01:07:44,560 --> 01:07:45,760
সত্য?

580
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
আমি জানি না

581
01:07:47,660 --> 01:07:48,940
আপনি তাকে অনেক পছন্দ করেন।

582
01:07:51,840 --> 01:07:53,400
তুমি তাকে কিছুই বলোনি,
তোমার আছে?

583
01:07:54,540 --> 01:07:55,540
না.

584
01:08:17,840 --> 01:08:18,840
হ্যালো।

585
01:08:19,920 --> 01:08:20,920
হ্যাঁ, এটা মারি.

586
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

587
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
আমি শেষবারের মতো দুঃখিত।

588
01:08:30,300 --> 01:08:31,300
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

589
01:09:11,620 --> 01:09:12,100
সেটাই।

590
01:09:12,600 --> 01:09:13,800
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

591
01:09:14,420 --> 01:09:15,440
একটু, হ্যাঁ।

592
01:09:15,880 --> 01:09:16,880
হুম...

593
01:09:18,000 --> 01:09:19,660
হুম... আমি দুপুরের খাবার খাইনি।

594
01:09:25,470 --> 01:09:27,370
বলো তোমার উচ্চারণ...

595
01:09:28,770 --> 01:09:29,810
এটা কোথা থেকে?

596
01:09:30,390 --> 01:09:31,710
এটা দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে.

597
01:09:33,270 --> 01:09:34,530
আপনি নেদারল্যান্ডস জানেন?

598
01:09:36,370 --> 01:09:37,370
হ্যাঁ, একটু।

599
01:09:40,110 --> 01:09:41,550
জানের ওখানে একটা বাড়ি আছে।

600
01:09:44,980 --> 01:09:46,120
ঠিক কোথায়?

601
01:09:47,100 --> 01:09:48,600
IEMX এর কাছে।

602
01:09:50,040 --> 01:09:51,720
হুম... আমি এটা জানি না.

603
01:10:30,420 --> 01:10:31,420
সে কি পড়ছে?

604
01:10:31,760 --> 01:10:32,420
আমি জানি না

605
01:10:32,680 --> 01:10:34,140
আমি এটা কোথাও খুঁজে পেয়েছি.

606
01:10:38,120 --> 01:10:39,120
শুভ রাত্রি।

607
01:10:51,970 --> 01:10:53,130
আপনি কি এলার্ম চালু করেছেন?

608
01:10:57,600 --> 01:10:58,600
কিসের এলার্ম?

609
01:11:23,770 --> 01:11:24,770
হুম...

610
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
হুম...

611
01:11:30,990 --> 01:11:32,511
হুম... হুম...

612
01:11:33,310 --> 01:11:35,390
হুম... হুম...

613
01:11:35,910 --> 01:11:36,910
আহা!

614
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
আহা!

615
01:11:45,340 --> 01:11:46,340
আহা!

616
01:11:46,440 --> 01:11:47,440
আহা!

617
01:11:47,680 --> 01:11:48,120
আহা!

618
01:11:48,320 --> 01:11:49,320
আহা!

619
01:11:50,720 --> 01:11:51,720
মিম!

620
01:13:15,810 --> 01:13:16,450
এটা আমি.

621
01:13:16,610 --> 01:13:17,030
চিন্তা করবেন না।

622
01:13:17,190 --> 01:13:18,190
এটা আমি.

623
01:13:26,880 --> 01:13:28,320
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

624
01:13:28,560 --> 01:13:29,260
আমি জানি না

625
01:13:29,261 --> 01:13:29,360
আমি জানি না

626
01:13:29,820 --> 01:13:32,020
আমি জেগে উঠলাম এবং আমি আপনাকে এখানে পেয়েছি।

627
01:13:32,140 --> 01:13:33,140
আমি চিন্তিত ছিল.

628
01:13:33,540 --> 01:13:34,540
আপনি কি নাক ডাকছিলেন?

629
01:13:35,440 --> 01:13:36,440
না.

630
01:13:37,060 --> 01:13:38,060
না.

631
01:13:38,300 --> 01:13:40,240
আমি এখানে ঘুমাতে চেয়েছিলাম।

632
01:13:48,880 --> 01:13:50,120
এটা কি তোমার স্বামীর ছিল?

633
01:13:52,000 --> 01:13:53,380
এটা আমার স্বামীর.

634
01:13:58,860 --> 01:14:00,020
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

635
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
এখন কেন?

636
01:14:05,780 --> 01:14:06,840
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

637
01:14:07,580 --> 01:14:10,000
তোমার স্বামীর কথা আমি অনেকদিন ধরেই জানি
সময়

638
01:14:10,560 --> 01:14:12,120
আমি অপেক্ষা করছিলাম আপনি আমাকে বলবেন।

639
01:14:13,160 --> 01:14:14,160
আমি জানি এটা কঠিন.

640
01:14:14,560 --> 01:14:15,580
তুমি কিছুই জানো না।

641
01:14:18,620 --> 01:14:19,880
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

642
01:14:20,020 --> 01:14:21,020
কি?

643
01:14:21,560 --> 01:14:22,900
আমার কাছে তুমি কে?

644
01:14:23,860 --> 01:14:24,860
কিছুই না।

645
01:14:25,420 --> 01:14:27,240
আপনি যদি যত্ন না করেন, ব্যবসায় নেমে যান।

646
01:14:43,310 --> 01:14:44,430
একটু বেশি কফি?

647
01:14:45,110 --> 01:14:46,110
না, ধন্যবাদ।

648
01:14:53,760 --> 01:14:54,760
আমি ভেবেছিলাম...

649
01:14:56,540 --> 01:14:58,300
আপনি কথা বলতে চাইতে পারেন।

650
01:14:58,800 --> 01:14:59,800
ওহ, সত্যিই?

651
01:15:00,800 --> 01:15:01,800
না.

652
01:15:03,620 --> 01:15:05,140
সকালে খুব একটা কথা বলি না।

653
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
এটা আমার সময় না.

654
01:15:07,460 --> 01:15:09,440
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে ভাবো।

655
01:15:15,800 --> 01:15:16,800
আচ্ছা, দেরি হয়ে গেছে।

656
01:15:17,140 --> 01:15:18,220
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

657
01:15:19,880 --> 01:15:21,320
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।

658
01:15:22,680 --> 01:15:23,340
আমার কথা শোন।

659
01:15:23,400 --> 01:15:23,800
এটা যথেষ্ট।

660
01:15:23,900 --> 01:15:24,360
আমাকে ছেড়ে দাও.

661
01:15:24,520 --> 01:15:26,500
অন্তত আমাকে বলুন আমি আপনাকে কি বলতে চাই।

662
01:15:27,360 --> 01:15:28,860
তোমাকে একদিন তা কাটিয়ে উঠতে হবে।

663
01:15:31,320 --> 01:15:32,460
আপনি সত্য জানতে চান.

664
01:15:33,340 --> 01:15:34,360
আপনি আকার জানেন না.

665
01:15:34,361 --> 01:15:35,361
চুপ।

666
01:16:40,990 --> 01:16:42,010
কেমন আছেন?

667
01:16:43,330 --> 01:16:44,330
আমি ভালো আছি।

668
01:16:48,840 --> 01:16:50,520
আপনি শেষবার এসে অনেক দিন হয়ে গেছে।

669
01:16:51,860 --> 01:16:52,860
হ্যাঁ।

670
01:16:53,640 --> 01:16:54,640
হ্যাঁ, আমি জানি।

671
01:17:02,880 --> 01:17:03,940
আমাদের কথা বলতে হবে।

672
01:17:04,660 --> 01:17:05,660
কি সম্পর্কে?

673
01:17:06,140 --> 01:17:07,140
জানুয়ারী সম্পর্কে

674
01:17:07,600 --> 01:17:08,760
ভালো খবর?

675
01:17:10,020 --> 01:17:11,020
উল্টো।

676
01:17:12,300 --> 01:17:13,320
কি হয়েছে?

677
01:17:18,610 --> 01:17:20,450
আমি ভয় পাচ্ছি জান আত্মহত্যা করেছে।

678
01:17:27,010 --> 01:17:28,970
আমার ছেলে কি আত্মহত্যা করেছে?

679
01:17:29,410 --> 01:17:30,410
হ্যাঁ।

680
01:17:30,750 --> 01:17:33,530
ড্রিলন পরিবারে কোনো আত্মহত্যা নেই।

681
01:17:40,280 --> 01:17:43,820
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে জান ছিল
বিষণ্নতায় ভুগছেন।

682
01:17:44,360 --> 01:17:45,680
তার চিকিৎসা চলছিল।

683
01:17:46,100 --> 01:17:47,100
আমি আগেই জানতাম।

684
01:17:48,660 --> 01:17:49,680
আপনি কিভাবে জানলেন?

685
01:17:53,920 --> 01:17:54,940
আমি তার মা।

686
01:17:55,220 --> 01:17:56,240
আর আমি তার স্ত্রী।

687
01:17:58,220 --> 01:17:59,220
হ্যাঁ।

688
01:18:00,040 --> 01:18:02,300
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেননি যে সে কষ্ট পাচ্ছে।

689
01:18:03,260 --> 01:18:03,840
হ্যাঁ।

690
01:18:03,841 --> 01:18:07,580
এটা জেনে বিশ্বাস করা আমার পক্ষে কঠিন
জান তোমাকে বিশ্বাস করবে।

691
01:18:07,680 --> 01:18:08,680
আপনি ভুল করছেন.

692
01:18:09,920 --> 01:18:13,020
এবং আপনি বাঁধন যে বন্ধন অবমূল্যায়ন
আমাদের

693
01:18:13,460 --> 01:18:14,460
আসুন, দয়া করে।

694
01:18:15,500 --> 01:18:17,180
কিছু জানলে বলবেন।

695
01:18:17,340 --> 01:18:18,620
আমি সত্য জানতে হবে.

696
01:18:24,960 --> 01:18:31,360
আমি এক মুহূর্তের জন্যও বিশ্বাস করি না যে জান
আত্মহত্যা করেছে বা ডুবে গেছে।

697
01:18:34,440 --> 01:18:36,120
সত্য আরও নিষ্ঠুর।

698
01:18:38,420 --> 01:18:43,000
তিনি ছিলেন বলেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন
বিরক্ত

699
01:18:44,420 --> 01:18:46,840
ভাল বলেছেন, কারণ আপনি তাকে বিরক্ত করেছেন।

700
01:18:48,220 --> 01:18:52,440
তিনি নতুন আবেগের সন্ধানে গিয়েছিলেন,
একটি নতুন জীবনের, স্ক্র্যাচ থেকে.

701
01:18:52,580 --> 01:18:53,820
এটা বোধগম্য, তাই না?

702
01:18:54,700 --> 01:18:56,820
এটি বেশিরভাগ পুরুষের স্বপ্ন।

703
01:19:06,090 --> 01:19:09,170
এছাড়া, আপনি একটি তৈরি করতে অক্ষম ছিলেন
পরিবার

704
01:19:26,640 --> 01:19:28,120
তারা আমাকে গুদাম থেকে ডেকেছিল।

705
01:19:30,880 --> 01:19:33,440
তারা জেলেদের মধ্যে একটি লাশ দেখতে পান
নেটওয়ার্ক

706
01:19:33,700 --> 01:19:35,940
এটা জানের লাশ হতে পারে।

707
01:19:42,700 --> 01:19:44,520
জান সবসময় মাছ পছন্দ করতেন।

708
01:19:46,680 --> 01:19:49,760
তিনি একটি আশ্রয়ে থাকা উচিত নয়, কিন্তু একটি
মানসিক এক

709
01:19:58,070 --> 01:19:59,950
আপনি আমার আগে একটি শেষ হবে.

710
01:22:26,170 --> 01:22:27,170
খুব ভালো।

711
01:22:27,610 --> 01:22:28,610
রাজি।

712
01:22:30,370 --> 01:22:31,370
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।

713
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
মাফ করবেন।

714
01:23:01,160 --> 01:23:02,160
শুভ সকাল।

715
01:23:02,280 --> 01:23:03,600
আমি কমিশনারকে দেখতে এসেছি।

716
01:23:04,600 --> 01:23:05,600
তোমার নাম কি?

717
01:23:05,840 --> 01:23:06,840
মিসেস ড্রিলন।

718
01:23:07,700 --> 01:23:09,040
হ্যাঁ, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

719
01:23:09,160 --> 01:23:10,240
পিছনে, বাম দিকে।

720
01:23:10,540 --> 01:23:11,540
ধন্যবাদ

721
01:23:12,240 --> 01:23:15,380
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে আপনি কি করতে যাচ্ছেন
শুনতে বেশ কঠোর।

722
01:23:16,340 --> 01:23:19,220
আপনি যখনই মনে করেন আমাদের বাধা দিতে পারেন
এটা পছন্দ

723
01:23:20,600 --> 01:23:21,600
না, ঠিক আছে।

724
01:23:21,760 --> 01:23:22,920
আমি সব জানতে চাই.

725
01:23:22,921 --> 01:23:23,961
আপনি সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।

726
01:23:24,040 --> 01:23:29,460
ময়নাতদন্তের পর পরদিন পারফর্ম করলাম
লাশ পাওয়া যাওয়ার পর দেখে মনে হলো

727
01:23:29,461 --> 01:23:33,540
তার স্বামী কি কারণে ডুবে গেছে
সরল নিমজ্জন বলা হয়, অর্থাৎ,

728
01:23:33,820 --> 01:23:38,013
ফুসফুসের কারণে ডুবে যাওয়া
বন্যা, কারণে নিঃসন্দেহে একটি

729
01:23:38,014 --> 01:23:42,000
বিপজ্জনক বর্তমান এবং পেশীবহুল
আঘাত দ্বারা সৃষ্ট ক্লান্তি.

730
01:23:43,120 --> 01:23:46,384
আপনি কল্পনা করতে পারেন, এটা
সনাক্ত করা অসম্ভব ছিল

731
01:23:46,385 --> 01:23:49,800
উপর ভিত্তি করে শরীরের
আপনি আমাদের পাঠানো ছবি.

732
01:23:51,020 --> 01:23:57,180
লাশটি অনেকক্ষণ পানির নিচে ছিল এবং
পচা একটি উন্নত অবস্থায় আছে.

733
01:23:59,240 --> 01:24:00,240
আপনি কি বলতে চান?

734
01:24:02,680 --> 01:24:05,691
পচা একটি সবুজাভ ঘটায়
রঙ, সেইসাথে একটি

735
01:24:05,692 --> 01:24:10,141
শরীরের প্রসারণ
এবং লাশের মাথা।

736
01:24:10,520 --> 01:24:13,399
প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত হয়
যখন শরীরের সংস্পর্শে থাকে

737
01:24:13,400 --> 01:24:16,060
থাকার পর বাতাসের সাথে
এতদিন ডুবে ছিল।

738
01:24:16,061 --> 01:24:20,880
যে কারণে পারফর্ম করা অসম্ভব
রূপগত সনাক্তকরণ।

739
01:24:21,600 --> 01:24:25,700
আমি একটি জেনেটিক বিশ্লেষণ করেছি যা 90%
নির্ভরযোগ্য

740
01:24:26,100 --> 01:24:28,535
পরীক্ষা এটি নিশ্চিত করে
মধ্যে আত্মীয়তা আছে

741
01:24:28,635 --> 01:24:32,000
শরীর এবং তার শাশুড়ি,
মিসেস সুজান ড্রিলন।

742
01:24:33,440 --> 01:24:38,140
গন্ধ সংক্রান্ত সনাক্তকরণের জন্য,
মনে হচ্ছে ডেন্টাল রেকর্ড

743
01:24:38,141 --> 01:24:42,960
তার তথ্যের সাথে মিলে যায়
নিয়মিত ডেন্টিস্ট আমাদের প্রদান করেছেন।

744
01:24:44,500 --> 01:24:46,040
তবে এ কারণে শরীরটা এমনিতেই
থাকার পর বাতাসের সংস্পর্শে

745
01:24:46,041 --> 01:24:48,060
এতদিন নিমজ্জিত, এবং কারণে
যে তার স্বামী কোন হাড় কষ্ট না

746
01:24:48,061 --> 01:24:52,960
ফ্র্যাকচার, এটা পাওয়া খুব কঠিন
কঙ্কালের কোন উপসংহার।

747
01:24:54,060 --> 01:24:57,620
আমরা উপাদান পরীক্ষা আছে যে আপনি
আমাদের কাছে বর্ণনা করা হয়েছে।

748
01:24:57,660 --> 01:24:59,740
নীল সাঁতারের পোষাক এবং ঘড়ি.

749
01:24:59,940 --> 01:25:03,260
তারা খুব ভালো অবস্থায় আছে এবং আছে
সহজে শনাক্ত করা যায়।

750
01:25:04,080 --> 01:25:05,560
আমরা আপনাকে সবকিছু দেখাব।

751
01:25:05,960 --> 01:25:06,960
না.

752
01:25:08,360 --> 01:25:09,360
কি বললে?

753
01:25:09,760 --> 01:25:11,260
আপনি পরীক্ষা দেখতে চান না?

754
01:25:11,600 --> 01:25:12,600
হ্যাঁ।

755
01:25:14,380 --> 01:25:16,140
তবে আগে লাশ দেখতে চাই।

756
01:25:19,320 --> 01:25:25,081
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি, আমরা
শরীরের অস্তিত্ব সম্পর্কে কথা বলতে পারে না।

757
01:25:25,280 --> 01:25:29,510
শরীর আংশিক
বিকৃত এবং দৃষ্টি

758
01:25:29,511 --> 01:25:33,240
প্রদর্শনী হতে পারে
আপনার জন্য অত্যন্ত আঘাতমূলক।

759
01:25:34,620 --> 01:25:37,000
আমি এটি সহ্য করতে পুরোপুরি সক্ষম বোধ করি।

760
01:25:37,820 --> 01:25:38,980
আপনি কি নিশ্চিত?

761
01:25:41,160 --> 01:25:43,200
এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

762
01:26:05,390 --> 01:26:07,270
আপনি কি আমাকে আপনার অংশ দেখাতে চান
শরীর?

763
01:26:08,670 --> 01:26:09,830
না, আমি সব দেখতে চাই।

764
01:26:54,170 --> 01:26:55,570
আমি আবার বন্ধ করতে পারি?

765
01:27:25,340 --> 01:27:27,060
এই সাঁতারের পোষাক.

766
01:27:30,150 --> 01:27:31,330
আপনি কি এটা চিনতে পারেন?

767
01:27:31,331 --> 01:27:32,331
এটা কি বলে?

768
01:27:35,020 --> 01:27:36,820
আমি মনে করি এটা নীল ছিল, এই এক মত.

769
01:27:40,010 --> 01:27:41,010
আর ঘড়ি?

770
01:27:50,900 --> 01:27:51,960
আপনি এটা খুঁজে পেতে পারেন?

771
01:27:54,280 --> 01:27:56,480
না, বিপরীতভাবে, এটি আপনার ঘড়ি নয়।

772
01:27:58,140 --> 01:27:59,140
আপনি কি বলতে চান?

773
01:27:59,180 --> 01:28:03,540
কিন্তু ঘড়ি সম্পূর্ণরূপে অনুরূপ
আপনি আমাদের দিয়েছেন যে বিবরণ.

774
01:28:04,520 --> 01:28:05,520
ওয়েল, এটা আপনার না.

775
01:28:06,080 --> 01:28:07,880
চিনতে পারতাম, তোমাকে দিলাম
নিজেকে

776
01:28:09,580 --> 01:28:10,860
অনুগ্রহ করে, এটি মনোযোগ সহকারে দেখুন।

777
01:28:11,900 --> 01:28:13,480
আমি নিশ্চিত এটা তোমার নয়।

778
01:28:14,220 --> 01:28:15,240
এটা জানের নয়।

779
01:28:19,670 --> 01:28:21,810
আপনি সবেমাত্র এর সুইমস্যুট সনাক্ত করেছেন।

780
01:28:21,811 --> 01:28:23,950
আমি তার স্ত্রী এবং আমি আপনাকে বলছি এটা তার নয়
ফোন নম্বর

781
01:28:23,951 --> 01:28:40,396
একটু বিরতি।

782
01:29:51,676 --> 01:34:11,050
.. এবং আমরা ফিরে এসেছি।